CANTO 6409 emanuel dimas de melo pimenta dino viani PRESS english | français | italiano | português | español
English
CANNES, France – The 2009 Cannes International Film Festival will include a benefit to honor the earthquake victims in Abruzzo, Italy consisting of a powerful film presentation with musical performance and cocktail reception. It will take place on May 20, 2009 at 3pm at . Members of the film industry, artists and citizens of the world will gather at the benefit for the world première of the film and musical concert CANTO 6409, a 22’ film that was created and directed by , an independent filmmaker who participated in festivals around the year, including the Biennale of Venice last year. The film will be accompanied by a live performance of the contemporary music of composer Emanuel Dimas de Melo Pimenta, who collaborated with John Cage between 1986 and 1992 and remains as composer for Merce Cunningham in New York City. The music was elaborated inside Virtual Reality. The director, Dino Viani, living in the region of the earthquake, was the only film maker to chronicle the rare images of the immediate aftermath of the seismic disaster into an emotionally moving poetic montage. Viani and Pimenta have collaborated before creating both film and music according to the principle of independence of artworks as established by Antonin Artaud in the beginning of the twenty-century and followed by John Cage, Merce Cunningham and Robert Raushenberg among others. The event – is supported by the Holotopia Art and Science Academy, in the Amalfi Coast, Italy; by ASA Art and Technology, in London, England; and by the Walden Zero Project, from New York, United States. It is organized by in Washington DC. All donations will be directly made to the Red Cross of Italy and the Italian Film Commission. The Red Cross of Italy has been in the forefront to help the victims of the earthquake dealing with their daily necessities.
For more information, please contact Carol Bidault cbidault@mediafusiondc.com
PR - Victoria Isabella Polubinska - vipol@wharton.upenn.edu More information about Emanuel Pimenta at http://www.emanuelpimenta.net/bio/ENPimenta.html More information about Dino Viani at More information about MediaFusion at
Français
CANNES, France - Le 20 mai, 2009, 15:00, comme un événement spécial dans le Festival International de Cinéma de Cannes, aura lieu au Pavillon Americain la première mondial du film et du concert musical CANTO 6409, en bénéfice des victimes du séisme en Abruzzo, Italie, en avril 2009. Le film de vingt et deux minutes a été créé et réalisé par , un cinéaste indépendant qui a participé dans la Biennale de Venise l'année dernière. Le compositeur de musique contemporaine Emanuel Dimas de Melo Pimenta, qui a collaboré avec John Cage entre 1986 et 1992 et qui continue comme compositeur pour Merce Cunningham dans la ville de New York, a créé le concert. Tandis que le film a été créé avec des images impressionnantes filmées peu d'heures après le désastre sismique, la musique a été entièrement élaborée dans Réalité Virtuelle. Dino Viani vit dans la région du séisme et a autres travaux en collaboration avec Pimenta. Viani et Pimenta ont créé le film et la musique conformément au principe d'indépendance entre les oeuvres d'art, comme il a été établi par le dramaturge français Antonin Artaud dans le début du 20eme siècle et suivant par John Cage, Merce Cunningham et Robert Raushenberg entre autres. Toutes les donations seront faites directement pour la Croix Rouge de l'Italie et au Italian Film Commission. La Croix Rouge de l'Italie és très active dans l'aide aux victimes du séisme, en traitant avec leurs nécessités quotidiennes. L'événement - dirigé par Carol Bidaut et organisé par la à Washington - est soutenu par le Projet Walden Zero, de New York, États-Unis ; par l'Académie d'Art et de Science Holotopia, à la Côte Amalfitaine, Italie ; et par l'ASA Art and Technology, à Londres, Angleterre.
Pour plus d'information, contactez svp Carol Bidault cbidault@mediafusiondc.com
PR - Victoria Isabella Polubinska - vipol@wharton.upenn.edu Plus d'information sur Emanuel Pimenta au http://www.emanuelpimenta.net/bio/ENPimenta.html Plus d'information sur Dino Viani au Plus d'information sur MediaFusion au
Italiano
CANNES, Francia - In 20 maggio, 2009, 15:00, come un evento speciale nello Festival Internazionale di Cinema di Cannes, sarà la première mondiale dello film e dello concerto musical CANTO 6409, nello , in benefizio degli vittime dello terremoto in Abruzzo, Italia. Il film di vinte due minuti a stato creato da , direttore di cinema indipendente che a partecipato nella Biennale di Venezia nello anno scorso. Il compositore di musica contemporanea Emanuel Dimas de Melo Pimenta, amico e collaboratore di John Cage tra 1986 e 1992, e chi continua come compositore per Merce Cunningham a New York, a creato il concerto. Il film a stato creato con impressionanti immagini filmate ore dopo il disastro sismico, e la musica a stato totalmente creata in Realtà Virtuale. Dino Viani vive nella regione del terremoto ed ha altri lavori in collaborazione con Pimenta. Viani e Pimenta hanno creato il film e la musica conformemente al principio d'indipendenza tra le opere d'arte, come stabilito da Antonin Artaud nell'inizio del ventesimo secolo e seguente da parte di John Cage, Merce Cunningham e Robert Raushenberg tra l'altri. Tutte le donazioni saranno fatte direttamente per La Croce Rossa di Italia. La Croce Rossa di l' Italia a stato molto attiva nel l'aiuto alle vittime del terremoto, trattando con le loro necessità quotidiane. L'evento - diretto da Carol Bidaut ed organizzato dai a Washington - è sostenuto dal Walden Zero, di New York, Stati Uniti; dell'Accademia d'Arte e Scienza Holotopia, nella costa Amalfitana, Italia; e per l'ASA Art and Technology, a Londra, Inghilterra.
Più informazione, per favore contattare Carol Bidault cbidault@mediafusiondc.com
PR - Victoria Isabella Polubinska - vipol@wharton.upenn.edu Più informazione su Emanuel Pimenta: http://www.emanuelpimenta.net/bio/ENPimenta.html Più informazione du Dino Viani: Più informazione su MediaFusion:
Português
CANNES, França - No dia 20 de maio, 2009, 15:00, como um evento especial no Festival Internacional de Cinema de Cannes, terá lugar a première mundial do filme e do concerto musical CANTO 6409, no , em benefício das vítimas do terremoto em Abruzzo, Itália, ocorrido em abril de 2009. O filme de vinte e dois minutos foi criado e dirigido por , um cineasta independente que participou na Bienal de Veneza do ano passado. O compositor de música contemporânea Emanuel Dimas de Melo Pimenta, que colaborou com John Cage entre 1986 e 1992 e que continua compositor para Merce Cunningham na cidade de Nova York, criou o concerto. Enquanto que o filme foi elaborado com imagens impressionantes filmadas poucas horas após o desastre sísmico, a música foi inteiramente criada em Realidade Virtual. Dino Viani vive na região do terremoto e tem outros trabalhos em colaboração com Pimenta. Viani e Pimenta criaram o filme e a música de acordo com o princípio de independência das obras de arte, como foi estabelecido pelo dramaturgo francês Antonin Artaud no início do século XX e seguido por John Cage, Merce Cunningham e Robert Raushenberg entre outros. Todas as doações serão feitas diretamente para a Cruz Vermelha da Itália e para a Italian Film Commission. A Cruz Vermelha da Itália tem estado da linha de frente no auxílio às vítimas do terremoto, lidando com as suas necessidades diárias. O evento - dirigido por Carol Bidaut e organizado pela em Washington - é apoiado pelo Projeto Walden Zero, de Nova York, Estados Unidos; pela Academia de Arte e Ciência Holotopia, na Costa Amalfitana, Itália; e pela ASA Art and Technology, em Londres, Inglaterra.
Para mais informações, favor contatar Carol Bidault cbidault@mediafusiondc.com
PR - Victoria Isabella Polubinska - vipol@wharton.upenn.edu Mais informações sobre Emanuel Pimenta em http://www.emanuelpimenta.net/bio/ENPimenta.html Mais informações sobre Dino Viani em Mais informações sobre MediaFusion em
Español
CANNES, Francia - El 20 de may de 2009, 15:00, como un acontecimiento especial en el Festival Internacional de Cine de Cannes, se llevará a cabo el estreno mundial de la película y del concierto musical CANTO 6409, nel , en beneficio de las víctimas del terremoto que ocurrió en Abruzzo, Italia, en abril de 2009. La película de veinte y dos minutos de duración, fué creada y dirigida por , un cineasta independiente que participó en el Bienal de Venecia el año pasado. El concierto fué creado por el compositor de música contemporánea, Emanuel Dimas de Melo Pimenta, quien colaboró con John Cage entre 1986 y 1992 y que aun sigue como compositor para Merce Cunningham en la ciudad de New York. La película fue creada con imágenes impresionantes rodadas a pocas horas después del desastre sísmico y la música fue compuesta enteramente en Realidad Virtual. Dino Viani vive en la región del seísmo y ha colaborado con Pimenta en otros trabajos. Viani y Pimenta crearon la película y la música de acuerdo con el principio de independencia entre las obras de arte, establecido por Antonin Artaud a principios del siglo XX y entre cuyos seguidores están John Cage, Merce Cunningham y Robert Raushenberg. Todas las donaciones se harán directamente a la Cruz Roja de Italia y la Italian Film Commission. La Cruz Roja de Italia trabaja para ayudar y satisfacer las necesidades diarias de las víctimas del seísmo. El acontecimiento - dirigido por Carol Bidault y organizado por en Washington – es apoyado por el Proyecto Walden Zero, New York, Estados Unidos; por la Academia del Arte y Ciencia Holotopia, en la Costa Amalfitana, Italia; y por ASA Art and Technology, Londres, Inglaterra.
Para mas informaciones, por favor contactar Carol Bidault cbidault@mediafusiondc.com
PR - Victoria Isabella Polubinska - vipol@wharton.upenn.edu Mas informaciones sobre Emanuel Pimenta en http://www.emanuelpimenta.net/bio/ENPimenta.html Mas informaciones sobre Dino Viani en Mas informaziones sobre MediaFusion en